BG5475, BG7480, BG7490 US

Felicitări pentru achiziție și bun venit la Philips.

Pentru a beneficia pe deplin de asistența oferită de Philips, înregistrați-vă produsul la www.philips.com/welcome.

Puteți găsi numărul modelului în partea posterioară a produsului.

Numărul complet al modelului (de exemplu, BG1234/56) se află în partea inferioară a ambalajului, pe chitanță sau în confirmarea comenzii.

• Încărcați aparatul complet înainte de a-l utiliza prima dată.

• This appliance is waterproof. It is suitable for use in the bath or shower and for cleaning under the tap.

• Din motive de siguranţă, aparatul poate fi utilizat numai fără fir.

• Puteți utiliza aparatul ud sau uscat pentru a rade sau a tunde părul de pe toate părțile corpului aflate mai jos de gât. Aparatul nu este conceput pentru a vă bărbieri sau tunde părul de pe față sau de pe cap.

• Deși aparatul poate fi folosit atât ud, cât și uscat, recomandăm să fie folosit pe păr curat și uscat, deoarece părul ud are tendința de a se lipi de corp.

• Verificați întotdeauna capul de bărbierit, capul de tundere și unitățile de tăiere înainte de utilizare, pentru a vă asigura că sunt curate, în stare bună și nu sunt deteriorate sau uzate. O componentă deteriorată poate provoca iritații ale pielii și reducerea performanței produsului.

• Ori de câte ori este posibil, întindeți pielea cu mâna liberă pentru a vă bărbieri sau tunde mai ușor.

• Curățați aparatul după fiecare utilizare.

1. Unitatea de tăiere a capului de bărbierit

2. Capul de ras

3. Buton de decuplare

4. Buton de pornire/oprire

5. Indicator de stare a bateriei

6. Mufă pentru conector mic

7. Conector mic cablu USB

8. Cablu USB

9. Notă:Sursa de alimentare USB nu este inclusă. O sursă de alimentare USB adecvată (de exemplu, Philips HQ87) este disponibilă prin www.philips.com/support.

10. Pieptene de 2 mm

11. Pieptene de 3 mm (doar la modelele BG3480, BG3485, BG5470, BG5475, BG5480)

12. Pieptene de 5 mm (doar la modelele BG3485, BG5470, BG5475, BG5480)

13. Perie de curățat

Atenție

• Încărcarea sau utilizarea aparatului la temperaturi mai mici de 10 °C sau mai mari de 35 °C afectează în mod negativ durata de viață a bateriei.

• Dacă aparatul este expus la schimbări importante de temperatură, presiune sau umiditate, lăsați aparatul să se aclimatizeze timp de 30 de minute înainte de a-l utiliza.

• Sursa de alimentare USB nu este inclusă. Pentru a încărca în siguranță produsul, utilizați numai o sursă de alimentare certificată IPX4, cu o putere nominală de ieșire de 5 V, ≥ 1.

Indicator de stare al bateriei

Notă: La aproximativ 60 de minute după încărcarea completă a bateriei, indicatorul de stare al bateriei se stinge automat.

Încărcați aparatul înainte de prima utilizare și atunci când indicatorul de stare al bateriei indică faptul că bateria este aproape descărcată.

Avertisment: Păstrați cablul USB și sursa de alimentare USB uscate.

1. Make sure the appliance is switched off.

2. 

3. Introduceți conectorul mic al cablului USB în mufa din partea inferioară a aparatului.

4. 

5. Introduceți conectorul USB în sursa de alimentare USB (neinclusă).

6. 

7. Conectați sursa de alimentare USB la priza electrică.

8. After charging, remove the USB power source from the power outlet and pull the small plug out of the appliance.

Verificați întotdeauna aparatul și toate accesoriile înainte de utilizare. Nu utilizați aparatul sau orice alt accesoriu dacă prezintă urme de deteriorare, întrucât acest lucru poate cauza accidentări. Înlocuiți întotdeauna componenta deteriorată cu una originală.

Din motive de igienă, aparatul trebuie folosit de o singură persoană.

Demontarea și montarea unităților de tundere

1. 

2. Pentru a demonta capul de bărbierit de la aparat, apăsați butonul de eliberare din spatele mânerului și ridicați ușor capul de pe mâner.

3. 

4. Pentru a monta capul de bărbierit pe aparat, aliniați capul cu partea superioară a mânerului și apăsați ușor pe acesta până se fixează cu un clic.

Pentru a porni sau opri aparatul, apăsați pe butonul de pornire/oprire o dată.

• Atunci când radeți zonele sensibile pentru prima dată, puteți experimenta un oarecare disconfort, iritație sau înroșire a pielii. Acest lucru este normal deoarece pielea dvs. are nevoie de timp pentru a se acomoda cu raderea.

• 

• Pentru bărbierit rapid, țineți aparatul astfel încât atât dinții din față, cât și unitatea de tăiere a capului de bărbierit să atingă pielea. Acest lucru vă permite să prindeți atât firele scurte, cât și cele lungi la fiecare mișcare.

• Dacă părul este mai lung de 10 mm, tundeți-l mai întâi până la o lungime mai mică, pentru rezultate optime.

Folosiți capul de bărbierit pentru a rade părul de pe corp aflat mai jos de gât.

1. Montați capul de bărbierit pe aparat.

2. Porniți aparatul.

3. 

4. Întindeți pielea cu ajutorul mâinii libere. Țineți capul de bărbierit astfel încât atât dinții din față, cât și unitatea de tăiere a capului de bărbierit să atingă pielea. Apăsați ușor capul de bărbierit pe piele și mișcați-l încet și uniform în direcția opusă creșterii părului.

5. Nu apăsaţi prea tare. O presiune prea mare poate deforma unitatea de tăiere a capului de bărbierit și poate provoca iritații ale pielii.

6. Capul de bărbierit este bidirecțional, ceea ce înseamnă că puteți rade prin deplasarea aparatului în sus și în jos. Pentru performanțe optime, radeți în sens contrar direcției de creștere a părului.

7. Opriți și curățați aparatul după fiecare utilizare.

Pieptenele pentru tundere al capului de bărbierit

Puteți monta un pieptene de radere pe capul de bărbierit pentru a tunde firele de păr la o lungime uniformă. Numerele de pe piepteni corespund cu lungimile părului rămas în milimetri.

1. 

2. Pentru a monta un pieptene de radere pe capul de bărbierit, aliniați indentația pieptenului cu crestătura de pe spatele capului de bărbierit. Apoi fixați pieptenele pe capul de bărbierit („clic”).

3. 

4. Pentru a demonta pieptenele de radere de pe capul de bărbierit, puneți-vă unghia între pieptene și capul de bărbierit în stânga sau dreapta crestăturii de pe spate. Apoi trageți partea din spate a pieptenului în sus.

5. Nu trageți de partea laterală sau de dinții pieptenului de radere pentru a-l îndepărta.

1. Montați pieptenele de radere pe capul de bărbierit.

2. Porniți aparatul.

3. 

4. Deplasați aparatul lent, aplicând o presiune ușoară, în sens contrar direcției de creștere a firelor de păr.

5. Opriți și curățați aparatul după fiecare utilizare.

6. Pieptenele este bidirecțional, ceea ce înseamnă că puteți muta aparatul în sus și în jos în timpul raderii. Pentru performanțe optime, radeți în sens contrar direcției de creștere a părului.

Montarea și demontarea unității de tăiere a capului de bărbierit

Demontați unitatea de tăiere a capului de bărbierit pentru o curățare temeinică sau pentru a înlocui o unitate de tăiere uzată.

Unitatea de tăiere a capului de bărbierit este o piesă de precizie. Manevrați-o cu grijă.

Țineți unitatea de tăiere a capului de bărbierit numai de carcasa din plastic.

1. 

2. Pentru a demonta unitatea de tăiere de pe capul de bărbierit, țineți carcasa din plastic a unității de tăiere de ambele părți și scoateți-o ușor din capul de bărbierit.

3. 

4. Pentru a atașa unitatea de tăiere pe capul de bărbierit, aliniați unitatea de tăiere cu capul de bărbierit și fixați-o la loc.

Opriți aparatul înainte de a scoate sau a fixa accesoriile.

Pentru a curăța aparatul, folosiți numai apă rece sau călduță.

Nu folosi niciodată bureţi de sârmă, agenţi de curăţare abrazivi sau lichide agresive cum ar fi benzina sau acetona pentru a curăţa aparatul.

Nu ștergeți niciodată unitățile de tăiere cu un prosop sau un șervețel, deoarece s-ar putea agăța în dinți și deteriora aparatul.

Curățarea aparatului de bărbierit

Nu curățați unitatea de tăiere a capului de bărbierit cu periuța. Periuța poate fi folosită pentru toate celelalte componente și accesorii.

1. Opriţi aparatul.

2. Demontați capul de bărbierit de pe aparat.

3. Scoateți unitatea de tăiere de pe capul de bărbierit. Curățați compartimentul pentru păr cu periuța.

4. 

5. Clătiți unitatea de tăiere și capul de bărbierit sub robinet.

6. Scuturați cu grijă apa în exces și lăsați toate piesele să se usuce complet.

Notă: Nu așezați și nu depozitați aparatul într-un loc de unde poate să cadă sau să fie tras într-o cadă sau o chiuvetă, în apă sau în alte lichide, în timp ce este conectat la priză.

• Asigurați-vă că aparatul este oprit și că unitatea de alimentare USB a fost deconectată de la priza de perete și de la aparat.

• La depozitare, nu înfășurați cablul USB în jurul aparatului.

• Montați un pieptene de radere pe capul de bărbierit pentru a proteja unitatea de tăiere în timpul depozitării.

Pentru asistență pentru toate produsele, detalii privind consumul de energie și declarația de conformitate UE, vizitați www.philips.com/support.

Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb, vizitați www.philips.com/parts-and-accessories sau contactați distribuitorul dvs. Philips local. Puteți, de asemenea, contacta Centrul de asistență pentru clienți Philips din țara dvs. (consultați broșura de garanție internațională pentru detalii de contact).

Sunt disponibile următoarele accesorii:

• Unitatea de tăiere a capului de bărbierit: model BG2010/43.

Pentru a garanta performanțe maxime, recomandăm înlocuirea unității de tăiere a capului de bărbierit în fiecare an (model BG2010/43).

Dacă unitatea de tăiere este uzată sau deteriorată, nu folosiți aparatul și înlocuiți-o imediat. Înlocuiți întotdeauna unitatea de tăiere a capului de bărbierit cu accesoriul original Philips.

1. Opriţi aparatul şi deconectaţi-l de la priza electrică.

2. Scoateți unitatea de tăiere de pe capul de bărbierit trăgând-o de pe aparat.

3. Fixați noua unitate de tăiere pe capul de bărbierit fixând-o la loc. Se va auzi un clic.

4. După înlocuirea unității de tăiere, asigurați-vă de atașarea fixă a capului de bărbierit înainte de a folosi aparatul.

Atunci când aparatul este scos din uz, bateria reîncărcabilă încorporată trebuie îndepărtată numai de către un profesionist calificat. Înainte de a scoate bateria, asigurați-vă că aparatul este deconectat de la priză și că bateria este descărcată complet.

Luaţi toate măsurile de precauţie necesare atunci când manipulaţi instrumente pentru a deschide aparatul şi atunci când aruncaţi bateria reîncărcabilă.

Atunci când manipulați baterii, asigurați-vă că mâinile dvs., produsul și bateriile sunt uscate.

Pentru a evita scurtcircuitarea accidentală a bateriilor după îndepărtare, nu permiteți fișelor bateriilor să intre în contact cu obiecte metalice (de exemplu: monede, agrafe, inele). Nu înfășurați bateriile în folie din aluminiu. Acoperiți cu bandă adezivă fișele bateriilor sau introduceți bateriile într-o pungă din plastic înainte de a le elimina.

1. Verificați dacă există șuruburi în carcasa aparatului. Dacă există, îndepărtați-le.

2. Îndepărtați toate șuruburile, panourile sau piesele suplimentare ale aparatului până când vedeți placa de circuite integrate cu bateria reîncărcabilă.

3. Scoateți bateria reîncărcabilă.

• 

• Acest simbol înseamnă că produsele electrice și bateriile nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere obișnuite.

• Respectați regulile specifice țării dvs. cu privire la colectarea separată a produselor electrice și a bateriilor.